НАТ. ОТКРЫТОЕ МОРЕ. УТРО.
Нос парусного корабля разрезает волны. Носовая фигура обнаженной по пояс женщины летит над волнами. На борту название корабля — CASSIOPEIA.
ТИТР — 1693 ГОД. АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН.
НАТ. КАПИТАНСКИЙ МОСТИК ТРЕХМАЧТОВОГО ФРЕГАТА. УТРО.
На капитанском мостике рулевой и капитан корабля. Капитана зовут ВИЛЬЯМ ГРИФФИТС. Ему немного за тридцать, он носит небольшую бородку. Через подзорную трубу он вглядывается в океан.
Вильям отводит от глаза подзорную трубу, смотрит на компас.
ВИЛЬЯМ
(рулевому)
Полрумба влево!
РУЛЕВОЙ
Да, сэр!
Рулевой поворачивает штурвал. Вильям снова глядит в подзорную трубу. В окуляре морской простор, волны. Вильям опускает объектив трубы ниже. В окуляре появляется расплывчатое лицо девушки. Вильям настраивает фокус. Девушка молода и красива, у нее вьющиеся каштановые волосы и карие глаза.
НАТ. ПАЛУБА КОРАБЛЯ. УТРО.
Девушка стоит на палубе, опершись локтями на фальшборт, и смотрит в море. Ветер треплет ее волосы и платье. Девушку зовут МЭРИ ДЕЛИЛАЙ. Вильям продолжает наблюдать за ней с мостика в подзорную трубу.
Немного в стороне несколько матросов сгрудились у фальшборта, они наблюдают за альбатросами, смеются и о чем-то галдят. Мэри поворачивает голову на шум.
К Мэри подходит молодой морской офицер. Это ГАРРИ ПЕННИМАН, ему около двадцати пяти лет. Он что-то говорит Мэри. Мэри в ответ улыбается, отходит от фальшборта, идет по палубе. Гарри следует за ней, пытается взять под локоть. Мэри направляются на полуют к кают-компании.
Вильям отводит трубу от глаз, он немного нервничает.
ВИЛЬЯМ
(раздраженно)
Эй! Чем вы там заняты! А ну по местам! Живо!
Матросы нехотя отходят от борта и приступают к прерванным делам — моют палубу, сматывают канаты. Гарри и Мэри скрываются за дверью кают-компании. Капитан складывает подзорную трубу, достает из кармана флягу, отхлебывает из нее и молча смотрит в морскую даль.
ИНТ. КАЮТ-КОМПАНИЯ. УТРО.
За столом сидят: лорд ОСКАР МОРТОН, неофициальный владелец корабля, ему около тридцати лет; ЭМИЛИ ДЖОУС, дама лет сорока, сестра капитана Вильяма, официальная владелица судна; морской офицер ДЖЕЙМС УОЛТЕРС, ему лет 27 – 28 и его невеста Джулия, девица восемнадцати лет. Все завтракают.
Входят Мэри и Гарри.
ОСКАР
(кладет вилку и обмахивается носовым платком)
Наконец-то! Сколько вас можно ждать?
ГАРРИ
(отодвигая стул и помогая Мэри присесть к столу)
Простите, милорд, меня задержали дела.
МЭРИ
(присаживаясь)
А я ждала Гарри.
Чернокожий СЛУГА подает еду вновь пришедшим.
МЭРИ
(недовольно)
Опять рыба!
ОСКАР
А вы хотели парную телятину?
Мэри ковыряет вилкой в тарелке.
ОСКАР
А где же наша милая Олуэн?
МЕРИ
Еще не вставала.
ОСКАР
(раздраженно)
Кукушка чертова!
(слуге)
Все, Билл, ступай! Кофе подашь через полчаса.
Слуга кивает и уходит.