ИНТ. КОМНАТА В ДОМЕ ОУЗН. ДЕНЬ.
Олуэн спит в кровати. Она хочет повернуться во сне, но не может. Олуэн открывает глаза. Она привязана к кровати за руки и за ноги. У изголовья стоит Оскар. Вильям сидит на корточках перед камином и растапливает его.
ОЛУЭН
(возмущенно)
Что за фокусы! Это что, извращенная форма домогательства? Знаете, что я — честная женщина, так решили овладеть мной силой?!
ОСКАР
Молчи, кукушка чертова! Мы пришли не из сексуальных побуждений, а выяснить один вопрос. Совсем пустяковый вопрос. Ответишь на него, и мы тебя отвяжем. Где алмаз?
ОЛУЭН
Какой алмаз?
ОСКАР
Вот только не надо притворства, Олуэн, будто у тебя потеря памяти. Где Посланник Небес?!
ОЛУЭН
Оскар! Это у тебя память отшибло! Вы с Вильямом взяли его и собирались бежать с ним в Америку!
ОСКАР
А вы послали за нами погоню.
Олуэн
А как еще можно было вас остановить?
Камин пылает. Вильям поднимается и подходит к кровати.
ВИЛЬЯМ
С чего ты взяла, что мы бежали с Посланником?
ОЛУЭН
После твоего ареста мы перекопали весь твой сад. Но алмаза так и не нашли!
ВИЛЬЯМ
А ты оказалась хитрее всех. Забрала себе глобус в котором был тайник.
ОЛУЭН
(удивленно)
Глобус? Алмаз был в глобусе?
Олуэн делает попытку подняться.
ОЛУЭН
В глобусе! Развяжите меня!
ОСКАР
Успокойся, дорогая. Посланника там давно нет, и ты прекрасно знаешь об этом. И если через пять минут ты не скажешь, где он, через десять минут не будет тебя. Вильям, давай.
Вильям подходит к камину и задвигает заслонку. Дым начинает валить в комнату. Вильям и Оскар закрывают лица платками. Олуэн начинает кашлять.
ОСКАР
Ну? Скажешь? Гарри тоже не хотел ничего говорить и поплатился жизнью.
ОЛУЭН
(кашляя)
Так это вы убили Гарри?
ОСКАР
Да. И Джеймса тоже. Ну как? Вспомнила?
ОЛУЭН кашляет.
ОСКАР
Пошли, Вильям.
Вильям и Оскар выходят из комнаты.
ОЛУЭН
(сквозь кашель)
Стойте! Мэри… подговорила меня… забрать глобус на память о Вильяме…
ОСКАР
Спасибо, милая. Дыши глубже.
Оскар плотно затворяет дверь.
ВИЛЬЯМ
Постой! Она хотело что-то сказать о Мэри…
ОСКАР
Чушь! Хочет выгородить себя и подставить Мэри. Ты веришь, что женщина, которая любит тебя, способна на такое коварство?
Вильям задумывается, но ничего не говорит.
ИНТ. КОМНАТА В ТАВЕРНЕ «В ЧРЕВЕ АКУЛЫ». ВЕЧЕР.
Вильям и Оскар сидят за столом. Оскар пьет из стакана вино, Вильям – бренди прямо из горлышка.
ОСКАР
Упрямая баба… Даже глядя в глаза смерти, не пожелала сознаться. Только она могла вытащить камень из тайника, а теперь хочет забрать Посланника Небес с собой в могилу.
Вильям молчит. Он о чем-то думает. Он не слушает болтовню Оскара, а тот продолжает что-то болтать.
ВИЛЬЯМ
Они все собрались у меня в день после моего ареста… Все они были в сговоре против нас. И моя сестра.
ОСКАР
Я рад, что в тебе святое чувство мести превыше родственных чувств.
ВИЛЬЯМ
Я думаю, с Эмили я должен расправиться сам.
ОСКАР
Ты уверен, что справишься?
ВИЛЬЯМ
Абсолютно. Если мы придем к ней вдвоем, ты будешь мне только мешать.
ОСКАР
Ну что ж, раз ты так считаешь…
ВИЛЬЯМ
Да. И сделать это надо немедленно, прямо сейчас.
Вильям встает, берет со стола пистолет и накидывает плащ.
ОСКАР
Удачи тебе!
Оскар тоже встает из-за стола и укладывается на кровать, изображая безмятежность. Вильям выходит. Но едва Вильям вышел, Оскар поднимается, надевает камзол и тоже выходит.
НАТ. УЛИЦА ПЛИМУТА. НОЧЬ.
Вильям идет по улице. Оскар, словно тень, следует за ним, прячась, чтобы Вильям его не заметил. Вильям подходит к дому Эмили и звонит в колокольчик. Дверь открывает служанка Виолетта. Узнав Вильяма, она вскрикивает, но Вильям зажимает ей рот, входит в дом и закрывает дверь.
Оскар осматривается вокруг. Он видит, что наверху в мансарде засветилось окно - там мастерская Эмили. Перед домом, достаточно близко к нему, растет высокое дерево. Оскар подпрыгивает, хватается за нижнюю ветку, подтягивается и лезет вверх до уровня мансарды. Он видит через окно Вильяма и Эмили.
Вильям и Эмили разговаривают. По артикуляции и жестам видно, что разговор идет на повышенных тонах, но о чем идет разговор не разобрать. Вильям достает пистолет. Эмили что-то кричит. Вильям стреляет, звук выстрела хорошо слышен через закрытое окно. Эмили хватается за грудь, между ее пальцами просачивается кровь. Эмили падает.
Дверь в мастерскую открывается, ее распахивает Виолетта – она прибежала на звук выстрела. Вильям грозит ей пистолетом и выталкивает обратно за дверь. Он находит мешок и начинает заталкивать в него тело Эмили.
Из дому выбегает Виолетта. Она бежит по улице с криками «Караул!» «Помогите!»
Оскар слезает с дерева и укрывается за его стволом. Дверь дома открывается, оттуда выходит Вильям, он выволакивает мешок. На крыльце он взваливает мешок на плечо и идет к морю. Оскар, таясь, крадется за ним. От дома Эмили до моря недалеко, там заброшенная пристань, а от берега в море уходит мол. Вильям идет по молу. Он останавливается и бросает мешок в море. Перекрестившись, Вильям шепчет молитву, потом поворачивается и быстрым шагом идет по молу к берегу. Оскар, укрываясь в темноте, бежит вперед, ему надо успеть в таверну раньше Вильяма.
ИНТ. КОМНАТА В ТАВЕРНЕ «В ЧРЕВЕ АКУЛЫ». НОЧЬ.
Оскар входит в комнату, не зажигая свечи быстро скидывает камзол, сапоги и ложится в кровать. Входит Вильям. Он зажигает свечку, садится на свою кровать. Вытаскивает их кармана бутылку бренди и прикладывается к горлышку. Поставив бутылку на стол, он затягивает песню. Голос его становится вялым и тихим, он укладывается на кровать и засыпает.
Оскар прислушивается к его храпу, поднимается с кровати, берет со стола нож и крадется к Вильяму. Вильям перестает храпеть, ворочается, Оскар быстро ложится в свою кровать. Вильям поднимается, отхлебывает из бутылки, снова затягивает песню. Пропев один куплет, он опять укладывается и засыпает. Оскар открывает глаза, прислушивается, встает с кровати, берет нож и снова крадется к Вильяму. Но Вильям просыпается, допивает бренди, зашвыривает пустую бутылку под кровать, обхватывает голову руками.