НАТ. ЗАГОРОДНАЯ ДОРОГА. ДЕНЬ.
Карета мчится через поле. Городок вдалеке. Дорога пустынна.
ИНТ. В САЛОНЕ КАРЕТЫ. ДЕНЬ.
Мэри и Оскар сидят радом. На противоположном сиденье, лицом к ним – дама под вуалью. Дама откидывает вуаль. Оскар и Мэри узнают Эмили. Они вскрикивают, потому что в каждой руке у Эмили по пистолету.
ЭМИЛИ
Получайте!
Два выстрела звучат одновременно. Мэри и Оскар откидываются на спинку, они убиты. Эмили быстро перезаряжает пистолет. Карета останавливается. Кучер, услышав выстрелы, хочет разобраться, что произошло. Он открывает дверцу кареты. Эмили, не раздумывая, разряжает в него пистолет. Кучер падает на дорогу. Эмили берет из рук Мэри ридикюль, заглядывает внутрь и улыбается.
НАТ. СЕЛЬСКАЯ ДОРОГА. ДЕНЬ.
Эмили вытаскивает из кареты тела Оскара и Мэри. Она садится на козлы, разворачивает экипаж и пускает коней в галоп. Недоезжая города, она останавливает карету, распрягает лошадей и отправляет их на волю, а экипаж оставляет на дороге. Сама она направляется к городу пешком.
НАТ. ПАЛУБА КОРАБЛЯ. ВЕЧЕР.
На палубе у фальшборта стоит Эмили. Берег далеко. По палубе проходит МУЖЧИНА в морской форме.
ЭМИЛИ
Простите, сэр. Вы капитан?
МУЖЧИНА
Да, мэм. А в чем дело?
ЭМИЛИ
А не подскажете, где самое глубокое место Ла-Манша?
МУЖЧИНА
Мы как раз над ним, мэм.
ЭМИЛИ
Благодарю вас.
Капитан уходит, рядом с Эмили нет никого. Эмили достает ридикюль Мэри и вынимает из него Посланника Небес. Она смотрит на него, усмехается и, размахнувшись, закидывает его далеко в море.
ИНТ. ГОСТИНАЯ В ДОМЕ ЭМИЛИ. ВЕЧЕР.
За окном дождь и непогода. Возле пылающего камина сидят Вильям и Эмили.
ВИЛЬЯМ
Значит, Эмми, ты сделала это.
ЭМИЛИ
Да. И не раздумывая. Если бы я задумалась на мгновение, то могла бы его пожалеть. А теперь его нет, и больше ни одна жизнь не оборвется из-за него.
ВИЛЬЯМ
И Мэри с Оскаром тоже нет.
ЭМИЛИ
В них я тоже стреляла без размышлений. Если бы я стала зачитывать приговор или произносить угрозы, они бы вымолили пощаду.
ВИЛЬЯМ
Они приняли тебя за призрак?
ЭМИЛИ
Возможно. Я не успела спросить.
(улыбается)
Мы с тобой оба призраки.
ВИЛЬЯМ
Да. Ты испугалась, когда я пришел тебя убивать?
Повторяется кадр, на котором Вильям стучится в дом Эмили, зажимает рот Виолетте и затаскивает ее в дом.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ В ДОМЕ ЭМИЛИ. НОЧЬ.
ВИЛЬЯМ
Прости, Виолетта, ничего не бойся. Я должен объясниться с сестрой.
По лестнице спускается Эмили.
ЭМИЛИ
(гневно)
Я знала, что ты придешь! Я сама хотела встретиться с тобой, но не знала, где тебя разыскать.
ВИЛЬЯМ
Идем в твою мастерскую, нам надо поговорить.
Они поднимаются по лестнице, заходят в мастерскую и закрывают дверь.
ИНТ. МАСТЕРСКАЯ ЭМИЛИ. НОЧЬ.
ЭМИЛИ
Что за чертовщину вы творите? В городе ходят ужасные слухи, все приплетают нечистую силу. Это вы убили Гарри и Джеймса?
ВИЛЬЯМ
Да. И еще Олуэн.
ЭМИЛИ
Зачем?
ВИЛЬЯМ
Они предали нас. И ты тоже. Вы написали донос, что мы — пираты, что мы похитили алмаз, предназначенный в подарок королеве!
ЭМИЛИ
Я все тебе сейчас объясню!
ВИЛЬЯМ
После. А сейчас я должен тебя убить.
ЭМИЛИ
Убить?!!
ВИЛЬЯМ
Понарошку, глупая. Сейчас я выстрелю. Заряд холостой. Ты падай. Потом я выволоку тебя за дверь. Оскар наверняка следит за нами, надо сделать все натурально.
ЭМИЛИ
(понимающе)
Погоди. Говори еще что-нибудь. Я потихоньку возьму баночку с красной краской. Для убедительности.
ВИЛЬЯМ
Ты была в числе предателей! Вы сговорились погубить нас! Поэтому я пришел, чтобы расправиться с тобой и свершить правосудие! Ты умрешь!
ЭМИЛИ
Ну, стреляй! Стреляй, подлая душа, если у тебя хватит смелости!
Вильям стреляет. Эмили прижимает руку к груди и разливает краску. Сползает на пол. Вильям находит мешок и заталкивает туда сестру. На звук выстрела прибегает служанка. Вильям выталкивает ее, потом выволакивает мешок и ногой закрывает дверь.
ИНТ. ЛЕСТНИЦА У ВХОДА В МАСТЕРСКУЮ. НОЧЬ.
Вильям снимает с сестры мешок.
ВИЛЬЯМ
Вставай. Успокой Виолетту и скажи ей, пусть с криками бежит по улице и приведет сюда стражников. Дадите им на бутылку вина, скажете, что, мол, надо было кое-кого разыграть.
Эмили поднимается и спускается вниз. Вильям тоже спускается по лестнице с мешком. Он срывает гардину, заталкивает в мешок. Еще кладет туда дрова от камина, завязывает мешок. Служанка с криками «Караул» выбегает из дому. Следом за ней Вильям выволакивает мешок.