Качка становится сильнее, ветер крепчает, его порывы бросают пенные брызги на палубу. Волны становятся больше.
ВИЛЬЯМ
(дает команду)
Зарифить паруса! Убрать кливера!
Марсовые матросы лезут на мачты, палубные – тянут канаты. Шторм усиливается. Палубу захлестывают волны. Вильям сам стоит у штурвала, удерживая корабль носом к волне. Выкрикивает какие-то команды. На палубе, едва не смываемые волнами, суетятся матросы.
ИНТ. КАЮТА ОСКАРА. ВЕЧЕР.
В иллюминатор хлещут волны, сильная качка. На койке лежит Оскар, его мучает морская болезнь, ему плохо. По полу от качки туда-сюда двигается сундук – тот самый, в котором заперт ларец с алмазами. Оскар через силу поднимается, ловит сундук, заталкивает его под койку, ложится снова.
НАТ. ШТОРМЯЩЕЕ МОРЕ. ВЕЧЕР.
На море сильный шторм, ветер, огромные волны.
ИНТ. КАЮТА МЭРИ И ОЛУЭН. ВЕЧЕР.
Качка. Мэри невозмутимо полулежит на своей койке с книгой в одной руке и со свечой в другой. Олуэн лежит мертвецки бледная, ей плохо.
ОЛУЭН
(страдальчески)
Боже! Когда это кончится?!
МЭРИ
(невозмутимо)
Когда мы все пойдем ко дну, дорогая!
ОЛУЭН
Не надо так шутить. Вильям – опытный моряк, он сумеет спасти нас.
МЭРИ
Вильям – недотепа и пьяница. К тому же глупый романтик.
ОЛУЭН
Неправда. Ты потому так говоришь, что не любишь его.
МЭРИ
Зато ты от него без ума. А он не обращает на тебя внимания.
ОЛУЭН
Он меня просто не замечает… Ты не представляешь, как мне плохо!
МЭРИ
Да, милочка, не нужно так сильно влюбляться.
ОЛУЭН
Я не об этом…
Олуэн поднимается с постели, качаясь, отходит в угол, склоняется над ведром. Ее тошнит. Мэри брезгливо отворачивается к стене и продолжает читать.
НАТ. ПАЛУБА «КАССИОПЕИ». УТРО.
Шторм утих, море спокойно, над морем туман. Паруса в основном зарифлены, корабль идет на одних кливерах. На мачтах горят огни. Время от времени звонит судовой колокол. Вильям идет по палубе. Он останавливается и отдает команду.
ВИЛЬЯМ
Убрать кливера! Лечь в дрейф! Погасить топ-огни!
В этот момент звучит удар в колокол.
ВИЛЬЯМ
Эй, на рынде! Кончай трезвонить, черт тебя дери!
К Вильяму подходит боцман.
БОЦМАН
Капитан, сэр! Что вы, сэр! В таком тумане! А ну как врежется кто с ходу?
ВИЛЬЯМ
За нами третий день гонится английское военное судно, ты что, не помнишь, идиот?! Нас могут обнаружить! Или на виселицу захотел?
На палубе появляется Оскар. Он слышал разговор.
ОСКАР
Так, может, пойдем на всех парусах?
ВИЛЬЯМ
А вдруг впилимся в скалы или сядем на мель?
На палубу выходят пассажирки – Эмили, Олуэн, Мэри и Джулия. Они отошли от качки, прогуливаются, смотрят за борт. Туман постепенно рассеивается. Когда видимость становится больше мили, из тумана выплывает силуэт трехмачтовой шхуны. Вильям первым увидел это.
ВИЛЬЯМ
(раздраженно)
Подкрались, скоты!
К нему подходит Гарри. Следом за ним Джеймс и Оскар.
ГАРРИ
На самом деле военный корабль. Пронюхали, что мы испанца потопили, хотят нас наказать. Нападать на испанские корабли сейчас не приветствуется, союзники, все-таки…
ДЖЕЙМС
А если это английский капер? Но ведь над нами тоже английский флаг, почему они нас преследуют?
ОСКАР
(размышляя вслух)
Отбиваться будем? Или договоримся?
ВИЛЬЯМ
На всякий случай надо подготовиться!
(отдает команду)
Канониры! С правого борта готовьтесь открыть огонь!
ИНТ. ОРУДИЙНАЯ ПАЛУБА. ДЕНЬ
СТАРШИЙ КАНОНИР
Пушки готовь! Ядрами заряжай!
Канониры выкатывают пушки, засыпают порох, заталкивают ядра. Готовятся к стрельбе.
НАТ. ПАЛУБА «КАССИОПЕИ». ДЕНЬ.
Вильям, Оскар, Джеймс и Гарри у борта. Туман практически рассеялся, шхуна преследователя где-то метрах в трехстах, разворачивается бортом.
ДЖЕЙМС
Поменяли флаг — черный подняли. С черепушкой, кинжалом и пистолетом. Сигналят нам опустить флаг и сдаться. Это ж получается, наши коллеги-пираты!
С борта шхуны поднимается облачко дыма, С визгом летит ядро, размолотив в щепки часть фальшборта, Вильям и Джеймс едва успели отскочить в сторону.
ВИЛЬЯМ
Ах так?!
(командует)
Канониры! Залпом! Огонь!
Звучит почти одновременно десять выстрелов. На шхуне падает фок-мачта.
ВИЛЬЯМ
Ну вот и все. Теперь спокойно, с достоинством уходим.
Шхуна тоже отвечает залпом, но ядра в основном падают в воду, только одно незначительно повреждает такелаж.
ВИЛЬЯМ
(кричит)
Ставить все паруса! Курс вест! Левый галс! Бейдевинд семь румбов к ветру!
«Кассиопея» удаляется от поврежденной шхуны. Судовой плотник и два матроса приступают к починке пострадавшего фальшборта. День солнечный, море почти спокойно, корабль весело бежит по волнам. Нос корабля разрезает воду. Носовая фигура обнаженной по пояс женщины стремительно несется над волнами.
НАТ. ПАЛУБА «КАССИОПЕИ». ВЕЧЕР.
На мостике собрались все мужчины: Вильям, Оскар, Джеймс и Гарри. Голос марсового за кадром.
МАРСОВОЙ
Прямо по курсу два судна!
ОСКАР
(возмущенно, чуть не фальцетом)
Что же тут происходит, черт побери! Это не Атлантический океан, а просто Флит-стрит! Уходим от них!
ВИЛЬЯМ
(командует матросам)
Приготовиться к повороту оверштаг!
ДЖЕЙМС
(вглядывался в подзорную трубу)
Погодите-ка… Там французский корсар атакует, кажется, англичанина.